Al-Hajj

ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَـٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ 40

{40} Kisha akataja hali ya dhuluma yao, na akasema: "Waliotolewa majumbani mwao." Yaani wakakimbilia katika dhara na fitina, "bila haki isipokuwa" dhambi yao ambayo maadui zao walilipiza kisasi kwayo, "kwa kusema kwamba Mola wetu Mlezi ni Mwenyezi Mungu." Yaani, isipokuwa walimshirikisha Mwenyezi Mungu na kumuabudu kwa ikhlasi katika dini. Ikiwa hii ni dhambi; ni kosa lao; Mwenyezi Mungu Mtukufu asemavyo: "Na hawakuwachukia isipokuwa walimwamini Mwenyezi Mungu, Mwenye nguvu, Msifiwa." Na hii inaashiria hekima ya jihadi, kwani kinachokusudiwa ni kusimamisha Dini ya Mwenyezi Mungu, au kuwakemea makafiri wanaowadhuru Waumini wanaoanza kuwashambulia kutokana na dhuluma na uadui wao, na kuweza kumuabudu Mwenyezi Mungu na kusimamisha sheria za wazi. Na kwa sababu hiyo akasema, "Na lau kuwa Mwenyezi Mungu hawakingi watu kwa watu " basi Mwenyezi Mungu huyaondolea madhara ya makafiri kwa wale wanaopigania njia yake, "basi hapana shaka zingelivunjwa nyumba za watawa, na makanisa, na masinagogi, na misikiti." Yaani haya mahekalu makubwa ya madhehebu ya Watu wa Kitabu, mahekalu ya Mayahudi na Wakristo, na misikiti ya Waislamu ingevunjwa. "Imetajwa humo;" yaani, katika mahekalu haya; "jina la Mwenyezi Mungu mara nyingi." Sala zinafanywa ndani yake, vitabu vya Mwenyezi Mungu vinasomwa ndani yake, na jina la Mwenyezi Mungu limetajwa ndani yake kwa namna mbalimbali za ukumbusho. Kama Mwenyezi Mungu asingewasukuma watu dhidi ya wao kwa wao, Makafiri wangewadhibiti Waislamu, wakiharibu mahekalu yao na kuwatoa katika dini yao hii, inaashiria kwamba jihadi ni halali kwa ajili ya kuwafukuza dhalimu na mwenye madhara, na inakusudiwa wengine. Hii inaashiria kuwa nchi ambazo kulikuwa na utulivu katika kumuabudu Mwenyezi Mungu, na misikiti yake ilijengwa, na ndani yake kulifanyika ibada za kidini, ambazo zote ni miongoni mwa fadhila na baraka za mujahidina, Mwenyezi Mungu awalinde makafiri dhidi yao. Amesema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Na lau kuwa Mwenyezi Mungu asingewazuia watu kwa watu, basi ardhi ingeliharibika, lakini Mwenyezi Mungu ni Mwenye fadhila kwa walimwengu." Kwa hivyo mkisema: Sasa tunaiona misikiti ya Waislamu inakaliwa na haijaharibiwa; ingawa wengi wao ni falme ndogo na serikali isiyo na mpangilio, na hawana hatia ya kupigana na wafranki karibu nao, tunaona kwamba misikiti iliyo chini ya mamlaka na udhibiti wao imejaa, na watu wao wako salama na wametulizwa. Kwa uwezo wa watawala wao makafiri kuibomoa, na Mungu alituambia kuwa kama Mungu asingewarudisha watu nyuma mmoja baada ya mwingine; Mahekalu haya yangebomolewa, na hatuoni malipo yoyote? Ninajibu kwamba jibu la swali na tatizo hili limejumuishwa katika ujumla wa Aya hii na mojawapo ya watu wake binafsi. Kwa hivyo yeyote anayejua hali za nchi sasa na mfumo wao, na kwamba wanazingatia kila taifa na jamii chini ya mamlaka yake na ndani ya utawala wake. Inaonwa kuwa mshiriki wa Ufalme na sehemu ya serikali iwe taifa hilo lina nguvu kubwa kwa idadi, wafanyakazi, fedha, ujuzi, au huduma, basi serikali huzingatia maslahi ya kidini na ya kidunia ya watu hao, na kuogopa kwamba wasipofanya hivyo, mfumo wao utaharibika na kupoteza baadhi yao nguzo zake, na kwa ajili hiyo suala la dini litawekwa, hasa misikiti. Mwenyezi Mungu asifiwe, ni kawaida sana, hata katika miji mikuu ya nchi kubwa, na nchi hizo zinaheshimu serikali huru; kwa kuzingatia mawazo ya raia wao wa Kiislamu, pamoja na kuwepo kwa husuda na chuki baina ya nchi za Kikristo, ambazo Mwenyezi Mungu alituambia zitaendelea hadi Siku ya Kiyama, serikali ya Kiislamu ambayo haiwezi kujilinda na kwamba itabaki salama kutokana na madhara yao mengi; kwa sababu ya wivu wao. Hakuna hata mmoja wao anayeweza kunyoosha mkono wake kwake, kwa kuhofia yeye kumkinga mwenzake, ijapokuwa Mwenyezi Mungu Mtukufu atawaonyesha waja wake ushindi wa Uislamu na Waislamu ambao aliahidi katika Kitabu Chake, na sifa njema zote. Kwa Mwenyezi Mungu, sababu zake zimeonekana kwa hisia za Waislamu za ulazima wa kurejea katika dini yao, na hisia hiyo ndiyo kanuni ya utendaji. Kwa hivyo tunamhimidi na tunamuomba akamilishe baraka zake, na ndiyo maana akasema katika ahadi yake ya kweli inayolingana na ukweli: "Na bila ya shaka Mwenyezi Mungu humsaidia yule anayemsaidia." Yaani anaiunga mkono dini yake, akiwa mshikamanifu kwayo katika hilo, akipigana katika njia yake ili neno la Mwenyezi Mungu liwe kuu. "Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu." Yaani, zimekamilika nguvu zake, Mwenye nguvu, asiyehitajia, ameshinda viumbe na kuchukua nywele zao za mbele ya utosi. Basi bashirieni enyi umma wa Waislamu; kwa maana hata idadi yenu ikiwa dhaifu na idadi ya adui zako ni kubwa, hakina nguzo yenu ni Yeye Mwenye nguvu, kipenzi na tegemeo kwa Yule aliyekuumba na kuumba unachofanya. Basi fanya yale aliyoamrishwa, kisha muombe akusaidie. Yeye ni lazima akusaidieni, "Enyi mlioamini, ikiwa nyinyi mnamuunga mkono Mwenyezi Mungu atawanusuru na atawaweka imara miguu yenu." Na simameni enyi Waislamu kwa haki ya Imani na matendo mema. "Mwenyezi Mungu amewaahidi walioamini na wakatenda mema kuwa atawaweka makhalifa katika ardhi kama alivyowarithi waliokuwa kabla yao, na atawasimamishia Dini yao aliyowachagulia, na atawaweka badala yao kwa usalama baada ya hofu yao, wataniabudu Mimi na wala hawatanishirikisha na chochote."