Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hajj
Surah 22

Al-Hajj

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 34

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ فَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ 34

{34} Yaani, "Na kwa kila umma:" katika nyumati zililizopita, "tumefanya ibada." Yaani, basi kimbilieni mema na harakasheni kuyaelekea, na tuone ni nani miongoni mwenu mwenye vitendo vizuri zaidi. Na hekima ni katika Mungu ikifanya kila taifa kuwa mahali pa ibada; kusimamisha ukumbusho wake na kuzingatia kumshukuru. Na kwa ajili hiyo akasema: "Ili walitaje jina la Mwenyezi Mungu juu ya yale aliyowaruzuku wanyama wa mifugo, hakika Mungu wenu ni Mungu mmoja." Na ikiwa aina za sheria zikihitalifiana; wote wanaafikiana juu ya kanuni hii, ambayo ni uungu wa Mwenyezi Mungu na kumpwekesha kwa ajili ya utumwa na kuachana na kumshirikisha Yeye. Na ndiyo maana akasema: "Basi ni juu yake kunyenyekea;" yaani, kunyenyekea na kujisalimisha kwake na si kwa mwingine. Uislamu una njia ya kufikia nyumba ya amani. "Na wabashirie waliofichika," kwa wema wa dunia na Akhera, na aliyefichika, aliyenyenyekea kwa Mola wake Mlezi, amesalimu amri, na mnyenyekevu kwa waja wake.