Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Anbiyaa
Surah 21

Al-Anbiyaa

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 58

فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ 58

58. Basi walipogeuka, akayaendea kwa siri, "Basi akayavunja vipande vipande." Yaani, kuvunjwa na kuyakatakata. Na walikuwa wamekusanyika katika nyumba moja, basi yeye akayavunja yote, "ila kubwa lao." Yaani, isipokuwa sanamu lao kubwa; aliliacha kwa kusudi kwamba hilo litaelezea. Na tafakari kuondoa huku kwa ajabu; kwani kila linalomchukiza Mwenyezi Mungu halitumiki katika suala la utukufu isipokuwa kwa njia ya kuongeza kwa maswahaba wake. Kama vile Mtume – rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimshukie – alipowaandikia wafalme washirikina wa ardhi, alikuwa akisema: kwa mkubwa wa Wafursi... kwa mkubwa wa Roma... na kadhalika na hakusema: kwa mkuu! Hapa Yeye Mtukufu akasema, "ila kubwa lao," wala hakusema: wakubwa miongoni mwa masanamu yao. Hili linapaswa kuzingatiwa na kuwa mwangalifu ili usitukuze kile ambacho Mungu amedharau. Isipokuwa inapokuwa imeongezwa kwa aliyeitukuza. Na usemi wake: "ili wao walirudie." Yaani, Ibrahimu aliacha kulivunja sanamu hilo lao ili warudi kwake, na kufuata hoja, na kuligeukia, na sio kusumbuliwa nalo. Na ndiyo sababu mwishowe alisema: "Basi wakajirudi."