Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Baqara
Surah 2

Al-Baqara

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 106

مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 106

(106) (An-Naskh) Ufutaji ni uhamisho. Na uhakika wa ufutaji ni kuwahamisha Mukallafin (yani anayewajibika kutekeleza sheria) kutoka hukumu ya kisheria moja kwenda kwa hukumu nyingine, au kuifutilia mbali. Na Mayahudi walikuwa wakiukanusha ufutaji na kudai kuwa hauruhusiki. Nao (ufutaji) umetajwa kwao katika Taurati. Kwa hivyo, kuukanusha kwao ni kufuru na matamanio matupu. Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu Mtukufu akafahamisha kuhusu hekima yake katika ufutaji, na kwamba hafuti "ishara (aya) au tunayoisahaulisha" yani tunawasahaulisha waja, na tunaiondoa kutoka kwa nyoyo zao "tunaileta iliyo bora kuliko hiyo" na yenye manufaa zaidi kwenu; "au iliyo mfano wake." Basi ikaashiria kuwa ufutaji hauwi kwa lenye manufaa kidogo kwenu kuliko (ishara) ya kwanza. Kwa sababu, fadhila zake Mwenyezi Mungu Mtukufu huongezeka, hasa juu ya umma huu ambao amewarahisishia mno dini yao. Na akasema kwamba mwenye kuukashifu ufutaji [basi kwa hakika] ameukashifu ufalme wake na uwezo wake. Akasema :"Je, hujui kwamba Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu?"