Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nahl
Surah 16

An-Nahl

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 70

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ 70

{70} Yeye Mtukufu anajulisha kwamba yeye ndiye aliyeumba waja wake na akawahamisha katika uumbaji awamu baada ya awamu. Kisha baada ya kukamilisha muda wao, anawafisha. Na kuna wengine wao anawapa umri mrefu mpaka akarudishwa "kwenye umri mbaya kabisa." Yaani, umri duni zaidi, ambao kwa huo mtu anafikia udhaifu wa nguvu za dhahiri na za ndani, mpaka akili ambayo ndiyo kiini cha mtu inazidi kuwa dhaifu, hivi kwamba anasahau kile alichokuwa anakijua, na akili yake inakuwa kama akili ya mtoto. Na ndiyo sababu akasema, " hata akawa hajui kitu baada ya kuwa alikuwa anajua. Hakika Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kujua zaidi, Muweza." yaani elimu yake na uwezo wake vimezunguka vitu vyote. Na katika hayo ni yale anayohamishwa kwayo mwanadamu kutoka awamu za kuumbwa kwake uumbaji mmoja hadi uumbaji mwingine, kama alivyosema Yeye Mtukufu, " Mwenyezi Mungu ndiye aliyewaumba kutokana na udhaifu, kisha akajaalia nguvu baada ya udhaifu, kisha akajaalia baada ya nguvu udhaifu tena na ukongwe. Anaumba atakavyo. Naye ndiye ajuaye zaidi, Mwenye uwezo zaidi."