Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · Yusuf
Surah 12

Yusuf

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 77

قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ ۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ ۚ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا ۖ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ 77

77. Basi ndugu zake Yusuf walipoona yale waliyoona; "Wakasema: Akiiba huyu” ndugu yetu, basi hili si jambo geni kwake, "basi hakika nduguye vile vile aliiba hapo zamani” wakimaanisha Yusuf, amani iwe juu yake, na makusudio yao kwa hilo ni kujiondoa lawamani, na kwamba huyu na nduguye wanaweza kuiba, na wao si ndugu zetu wa kwa baba na mama. Na katika hili kuna kuwapuuza kukubwa, na ndiyo maana "Yusuf akaliweka hilo kisiri katika moyo wake wala hakulionyesha kwao.” Yaani, hakuwajibu kwa sababu ya hayo waliyoyasema kwa wanayoyachukia, bali aliizuia hasira yake na akalificha jambo hilo ndani ya nafsi yake, na “akasema” katika nafsi yake “Nyinyi ndio mko katika hali paovu zaidi” kwa kuwa mmetushutumu kwa yale ambayo nyinyi mko katika yaliyo maovu zaidi yake. "Na Mwenyezi Mungu anajua zaidi hayo mnayosingizia” kuhusiana nasi kwa wizi mnaotutuhumu kwao ambao Mwenyezi Mungu anajua kwamba hatuna hatia yoyote katika hilo.