Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · Yusuf
Surah 12

Yusuf

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 20

وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ 20

{20} Na ndugu zake walikuwa karibu naye, basi huo msafara ukamnunua kutoka kwao "kwa thamani duni." Yaani, chache sana, ambayo ilifasiriwa na kauli yake "dirhamu za kuhesabika tu. Wala hawakuwa na haja naye" kwa sababu hawakuwa na lengo lolote naye isipokuwa kumuweka mbali na baba yake, na hawakuwa na nia ya kuchukua thamani yake. Na maana ya hili ni kwamba, msafara huo ulipompata, waliazimia kuficha jambo lake na wakamfanya miongoni mwa bidhaa zao walizokuwa nazo, mpaka ndugu zake walipowajia, kwa hivyo wakadai kuwa yeye ni mtumwa aliyetoroka kutoka kwao, basi wakamnunua kutoka kwao kwa thamani hiyo, na wakapata uhakikisho juu yake kutoka kwake kwamba hatatoroka, na Mwenyezi Mungu ndiye anayejua zaidi.