Dalā’il al-Khayrāt

Doa pembuka

دعاء الإفتتاح

Tinjauan ulama: menunggu

Teks, transliterasi, dan terjemahan adalah milik dalailalkhayrat.com, sebagaimana pada Selasa, 20 Oktober 2026. Sabīl belum membandingkan teks Arab dengan naskah manuskrip, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Edisi kitab ini sedikit berbeda-beda, dan situs tersebut tidak menyebut edisi mana yang diikutinya. Terjemahannya milik situs itu, bukan milik Sabīl.

Tampilkan

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ. الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الوَكِيلُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا باللَّهِ العَلِيِّ العَظِيمِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ مِنْ حَوْلِي وَقُوَّتِي إِلَى حَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِالصَّلَاةِ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ، صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ، امْتِثَالًا لِأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لَهُ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِقَدْرِهِ، وَلِكَوْنِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلًا لِذَلِكَ، فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ، وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ، وَوَفِّقْنِي لِقِرَاءَتِهَا عَلَى الدَّوَامِ بِجَاهِهِ عِنْدَكَ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.

Alḥamdu liLlāhi rabbil ʿālamīn, ḥasbiyAllāhu wa niʿmal wakīl wa lā ḥawla wa lā quwwata illā biLlahil ʿaliyyi alʿaẓim. Allāhumma inni abraʾu min ḥawlī wa quwwatī ilā ḥawlika wa quwwatika. Allāhumma innī ataqarrabu ilayka biṣṣalāti ʿala sayyidinā Muḥammadin ʿabdika wa nabiyyika wa rasūlika sayyidil mursalīna ṣallAllāhu taʿālā wasallama ʿalayhi waʿalayhim ajmaʿīna imtithālan li amrika wa taṣdīqan lahu wa maḥabbatan fīhi washawqan ilayhi wataʿẓīman liqadrihi walikawnihi ṣallAllahu ʿalayhi wasallama ahlan lidhalika fataqabbalhā minnī bifaḍlika wajʿalnī min ʿibadikaṣ ṣāliḥīna wawaffiqnī liqirāʾatihā ʿalād dawāmi bijāhihi ʿindaka waṣallAllāhu ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ālihi waṣaḥbihi ajmaʿīn.

Dengan menyebut Asma Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Dengan menyebut Asma Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Allahlah sebaik-baik Penolong dan sebaik-baik Dzat yang diserahi tiada daya dan kekuatan terkecuali dengan pertolongan Allah Yang Maha Luhur dan Agung. Ya Allah sesungguhnya kami melepaskan diri kami dari daya dan upaya. Kami berlindung pada daya upaya dan kekuatan Engkau ya Allah, sesungguhnya kami bertaqarrub kepada Engkau dengan Shalawat atas junjungan kami Nabi Muhammad HambaMu, NabiMu dan UtusanMu yang menjadi Baginda segala Rasul SAW. Semata-mata mengikuti pada perintah Engkau dan membenarkan kepadanya, Cinta padanya, Rindu kepadanya, mengagungkan pangkatnya, sebab beliau SAW Ahli tentangnya maka terimalah ia dari kami dengan keutamaan Engkau. Jadikanlah kami untuk membacanya dengan rutin demi kemuliaan di sisi Engkau. Dan mudah-mudahan Rahmat Ta'zhim tetap berlimpah atas junjungan kami Nabi Muhammad, Keluarga dan sahabat seluruhnya.

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ العَظِيمَ (3)

AstaghfiruLlāha alʿaẓīm (3).

Aku memohon ampunan dari Allah SWT (3)

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا باللَّهِ العَلِيِّ العَظِيم (3)

SubḥānAllāhi, walḥamduliLlāhi, wa lā ilaha illAllāhu, wAllāhu akbaru, wa lā hawla wa lā quwwata illa biLlahil ʿaliyyil ʿaẓīm (3).

Kemenangan bagi Allah, Segala Puja bagi Allah, Tidak ada Tuhan selain Allah. Allah yang Maha Besar. Tidak ada daya dan kekuatan selain dari Allah Yang Maha Kuasa, Maha Besar

حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الوَكِيلُ (3)

ḤasbiyAllāhu wa niʿmal wakīl (3).

Allah mencukupkan rezekyku dan Dia adalah Pelindung Terbaik.

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ. ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ . اللَّهُ الصَّمَدُ . لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ . وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌ ﴾(3)

Aʿūdhu biLlāhi minash shayṭānir rajīm. BismiLlāhir raḥmānir raḥīm. Qul huwaLlāhu aḥad. Allāhuṣ ṣamad. Lam yalid walam yūlad. Walam yakullahu kufuwan aḥad. (3)

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Katakanlah (Muhammad), Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat meminta segala sesuatu. (Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ . مِن شَرِّ مَا خَلَقَ . وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ . وَمِن شَرِّ النَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ . وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴾ بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ . مَلِكِ النَّاسِ . إِلَـٰهِ النَّاسِ . مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ . الَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ النَّاسِ . مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴾

BismiLlāhir raḥmānir raḥīm. Qul aʿūdhu birabbil falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idha waqab. Wa min sharrin naffāthāti fīl ʿuqad. Wamin sharri ḥāsidin idhā ḥasad. BismiLlāhir raḥmānir raḥīm. Qul aʿūdhu birabbin nās. Malikin nās. Ilāhin nās. Min sharril waswāsil khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudurin nās. Minal jinnati wannās.

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Katakanlah, Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar), dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan, dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita, dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul (talinya), dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Katakanlah, Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,Raja manusia,sembahan manusia,dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi, yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia, dari (golongan) jin dan manusia.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ . الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَـٰلَمِينَ . الرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ . مَـٰلِكِ يَوْمِ الدِّينِ . إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ . اهْدِنَا الصِّرَٰطَ الْمُسْتَقِيمَ . صِرَٰطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّآلِّينَ ﴾

BismiLlāhir raḥmānir raḥīm. Alḥamdu liLlāhi rabbil ʿālamīn. Arraḥmānir raḥīm. Māliki yawmid dīn. Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn. Ihdināṣ ṣirāṭal mustaqīm. Ṣirāṭal ladhīna anʿamta ʿalayhim ghayril maghḍūbi ʿalayhim walāḍ ḍāllīn.

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang, Pemilik hari pembalasan. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan. Tunjukilah kami jalan yang lurus, (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿ الٓمٓ . ذَٰلِكَ الْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ . الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ . وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ . أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴾

BismiLlāhir raḥmānir raḥīm. Alif Lām Mīm. Dhālikal kitābu lā raybai fīh hudan lilmuttaqīn. Alladhīna yuʾminūna bilghaybi wayuqīmūnaṣ ṣalāta wamimmā razaqnāhum yunfiqūn. Walladhīna yuʾminūna bimā ʾunzila ilayka wamā ʾunzila min qablika wa bilākhirati hum yūqinūn. Ūlāʾika ʿalā hudam mir rabbihim wa ūlāʾika humul mufliḥūn.

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Alif Lam Mim,Kitab (Al-Qur'an) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa,(yaitu) mereka yang beriman kepada yang gaib, melaksanakan shalat, dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka,dan mereka yang beriman kepada (Al-Qur'an) yang diturunkan kepadamu (Muhammad) dan (kitab-kitab) yang telah diturunkan sebelum engkau, dan mereka yakin akan adanya akhirat.Merekalah yang mendapat petunjuk dari Tuhannya, dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.

Dari dalailalkhayrat.com, diambil pada Selasa, 20 Oktober 2026. · Buka dalailalkhayrat.com