07सफ़र और छूटी हुई नमाज़ें
क़स्र
ज़ुहर, अस्र और इशा दो-दो रकअत हो जाती हैं। हनफ़ी: क़रीब 48 मील / 78 km का सफ़र; बाक़ी: तक़रीबन दो मरहले, क़रीब 80 km। हनफ़ी: क़स्र करना ज़रूरी है; बाक़ी: यह रुख़सत है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Dhuhr, ‘Aṣr and ‘Ishā’ become two rak‘ahs. Ḥanafī: a journey of about 48 miles / 78 km; the others: roughly two marḥalah, about 80 km. Ḥanafī: shortening is required; the others: it is a concession.
क़ुरआन 4:101; बुख़ारी, मुस्लिम
जमा — दो नमाज़ें मिलाना
ज़ुहर को अस्र के साथ, मग़रिब को इशा के साथ; शाफ़ई, मालिकी और हंबली मज़हब में सफ़र, बीमारी या मशक़्क़त में इसकी इजाज़त है। हनफ़ी मज़हब इसकी इजाज़त सिर्फ़ अरफ़ा और मुज़दलिफ़ा में देता है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Dhuhr with ‘Aṣr, Maghrib with ‘Ishā’, permitted in travel, illness, or hardship by the Shāfi‘ī, Mālikī and Ḥanbalī schools. The Ḥanafī school permits it only at ‘Arafah and Muzdalifah.
मुस्लिम · सहीह
सफ़र में सुन्नतें
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Sunnah in travel
ज़ुहर, मग़रिब और इशा की मामूल की सुन्नत रकअतें छोड़ दें; फ़ज्र की दो और वित्र क़ायम रखें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Drop the regular Sunnah rak‘ahs of Dhuhr, Maghrib and ‘Ishā’; keep the two of Fajr and the Witr.
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
छूटी हुई नमाज़ें
जैसे ही याद आए, पढ़ लें — “इसका इसके सिवा कोई कफ़्फ़ारा नहीं।” जहाँ हो सके, मौजूदा नमाज़ों के साथ-साथ उनकी क़ज़ा तरतीब से करें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Pray it as soon as you remember — “there is no expiation for it but that.” Make them up in order where you can, alongside the current prayers.
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह