Īmān and belief in the Qur’ān and the Sabīl library
What īmān believes in, as the Qur’ān and the ḥadīth of Jibrīl name it, who the believers are, and how faith increases, with every source listed.
एआई ने लिखा है · इल्मी जाँच अभी बाक़ी है
इस लेख के अल्फ़ाज़ एआई ने सबील लाइब्रेरी और उसके स्रोतों से लिखे हैं, और एआई ने ही उन्हें उनसे मिलाकर जाँचा है। अभी तक किसी आलिम ने इसकी जाँच नहीं की है। अरबी टेक्स्ट, उनके मतलब और उनके स्रोत लाइब्रेरी और क़ुरआन के अपने हैं, और ठीक वैसे ही दिखाए गए हैं जैसे वे वहाँ हैं। अपने हालात पर फ़तवे के लिए किसी क़ाबिल आलिम से पूछें।
यह लेख अभी इस भाषा में नहीं लिखा गया है। इसे अंग्रेज़ी में दिखाया गया है।
21 अक्टूबर 2026 को पब्लिश हुआपढ़ने में 11 मिनट
The edition the app uses renders īmān as faith, and its verb as believe. In the verses below it is what a person believes in, and also something in the heart that can increase, which the Qur’ān names alongside prayer, spending and patience. This page follows both. It sets out what is believed in, as the Qur’ān names it and as the ḥadīth of Jibrīl lists it; then the verses that describe the believers; then the verses that speak of faith increasing. Every verse is shown with Tanzil’s Arabic and its meaning in the edition the app uses, and every narration is named by its collection and number at the end. Some verses are shown with the edition’s own notes beneath them; those are that edition’s words, not this page’s, some give the edition’s own teaching, and this page has not checked them. The page gives no ruling; for your own circumstances, ask a scholar.
What is believed in
The Qur’ān names the things believed in more than once. One verse says that the Messenger believes in what was sent down to him from his Lord, as do the believers, and that all of them believe in Allah, His angels, His Books and His messengers.
रसूल उस चीज़ पर ईमान लाए, जो उनकी तरफ़ उनके पालनहार की ओर से उतारी गई तथा सब ईमान वाले भी। हर एक अल्लाह और उसके फ़रिश्तों और उसकी पुस्तकों और उसके रसूलों पर ईमान लाया। (वे कहते हैं) हम उसके रसूलों में से किसी एक के बीच अंतर नहीं करते। और उन्होंने कहा हमने सुना और हमने आज्ञापालन किया। हम तेरी क्षमा चाहते हैं ऐ हमारे पालनहार! और तेरी ही ओर लौटकर जाना है।[185]
[185] इस आयत में सत्धर्म इस्लाम की आस्था तथा कर्म का सारांश बताया गया है।
Another tells the believers to believe in Allah, His Messenger, the Book sent down to him and the Books sent down before, and says that whoever disbelieves in Allah, His angels, His Books, His messengers and the Last Day has gone far astray.
ऐ ईमान वालो! अल्लाह, उसके रसूल और उस पुस्तक पर ईमान लाओ जो अल्लाह ने अपने रसूल (मुहम्मद) पर उतारी और उस किताब पर भी जो उसने इससे पहले उतारी। और जो व्यक्ति अल्लाह, उसके फ़रिश्तों, उसकी पुस्तकों और अंतिम दिवस (परलोक) का इनकार करे, वह निश्चय बहुत दूर की गुमराही में जा पड़ा।
A third puts belief in Allah, the Last Day, the angels, the Scriptures and the prophets at the head of what righteousness is, before giving wealth, prayer, zakah, keeping pledges and patience.
नेकी केवल यही नहीं कि तुम अपने मुँह पूर्व और पश्चिम की ओर फेर लो! बल्कि असल नेकी तो उसकी है, जो अल्लाह और अंतिम दिन (आख़िरत) और फ़रिश्तों और पुस्तकों और नबियों पर ईमान लाए, और धन दे उसके मोह के बावजूद रिशतेदारों और अनाथों और निर्धनों और यात्री तथा माँगने वालों को और गर्दनें छुड़ाने में, और नमाज़ क़ायम करे और ज़कात दे, और जो अपनी प्रतिज्ञा पूरी करने वाले हैं जब प्रतिज्ञा करें, और जो तंगी और कष्ट में और लड़ाई के समय धैर्य रखने वाले हैं। यही लोग हैं जो सच्चे सिद्ध हुए तथा यही (अल्लाह से) डरने वाले हैं।[94]
[94] इस आयत का भावार्थ यह है कि नमाज़ में क़िब्ले की ओर मुख करना अनिवार्य है, फिर भी सत्धर्म इतना ही नहीं कि धर्म की किसी एक बात को अपना लिया जाए। सत्धर्म तो सत्य आस्था, सत्कर्म और पूरे जीवन को अल्लाह की आज्ञा के अधीन कर देने का नाम है।
The ḥadīth of Jibrīl: the six articles of faith
The six are listed together in the narration called the ḥadīth of Jibrīl. In Ṣaḥīḥ Muslim, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb reports that a man came to the Prophet ﷺ and asked him about Islām, īmān and iḥsān. Asked about īmān, the Prophet ﷺ answered that it is to believe in Allah, His angels, His Books, His messengers and the Last Day, and to believe in the decree, its good and its evil. At the end the Prophet ﷺ told ʿUmar that the man was Jibrīl, who had come to teach them their religion. Al-Bukhārī has the same occasion from Abū Hurayrah, with a shorter answer about īmān that names Allah, His angels, the meeting with Him, His messengers and the resurrection.
The library’s First Forty Days path gives the same six in its third week: “Read about the six articles of faith. Allah, the angels, the books, the messengers, the Last Day, and the decree.” The library’s Forty Ḥadīth of an-Nawawī has a card on the ḥadīth of Jibrīl; it is not quoted here, because the library’s own checking has open questions about that title, among them how the card abridges the ḥadīth.
Who the believers are
The Qur’ān also describes the believers by what they are like. At the opening of al-Baqarah they are those who believe in the unseen, establish prayer and spend from what Allah has provided.
वे लोग जो ग़ैब (परोक्ष)[1] पर ईमान लाते हैं, और नमाज़ की स्थापना करते हैं और जो कुछ हमने उन्हें दिया है, उसमें से ख़र्च करते हैं।
[1] इस्लाम की परिभाषा में, अल्लाह, उसके फ़रिश्तों, उसकी पुस्तकों, उसके रसूलों तथा अंतिम दिन (प्रलय) और अच्छे-बुरे भाग्य पर ईमान (विश्वास) को 'ईमान बिल ग़ैब' कहा गया है। (इब्ने कसीर)
In al-Anfāl, three verses describe the true believers: their hearts are filled with awe when Allah is mentioned, their faith increases when His verses are recited to them, they put their trust only in their Lord, they establish prayer and spend from what He has provided; and they will have high ranks with their Lord, forgiveness and honourable provision.
(वास्तव में) ईमान वाले तो वही हैं कि जब अल्लाह का ज़िक्र किया जाए, तो उनके दिल काँप उठते हैं, और जब उनके सामने उसकी आयतें पढ़ी जाएँ, तो उनका ईमान बढ़ा देती हैं, और वे अपने पालनहार ही पर भरोसा रखते हैं।
वे लोग जो नमाज़ स्थापित करते हैं तथा हमने उन्हें जो कुछ प्रदान किया है, उसमें से ख़र्च करते हैं।
वही सच्चे ईमान वाले हैं, उन्हीं के लिए उनके पालनहार के पास बहुत से दर्जे तथा बड़ी क्षमा और सम्मानित (उत्तम) जीविका है।
In al-Ḥujurāt, the believers are those who believe in Allah and His Messenger and then do not doubt, but fight with their wealth and their lives in the way of Allah; the verse calls them the truthful.
निःसंदेह मोमिन तो वही लोग हैं, जो अल्लाह तथा उसके रसूल पर ईमान लाए, फिर उन्होंने संदेह नहीं किया तथा उन्होंने अपने धनों और अपने प्राणों से अल्लाह की राह में जिहाद किया। यही लोग सच्चे हैं।
Belief and submission
The verse just before it draws a line between the two words. The Bedouins say that they have believed, and they are told to say instead that they have submitted, because faith has not yet entered their hearts; if they obey Allah and His Messenger, nothing of the reward of their deeds will be lost. The edition’s note under the verse links this distinction to the ḥadīth of Jibrīl. The page on Islām gathers the verses on submitting.
(कुछ) बद्दुओं ने कहा : हम ईमान ले आए। आप कह दें : तुम ईमान नहीं लाए। परंतु यह कहो कि हम इस्लाम लाए (आज्ञाकारी हो गए)। और अभी तक ईमान तुम्हारे दिलों में प्रवेश नहीं किया। और यदि तुम अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करोगे, तो वह तुम्हें तुम्हारे कर्मों में से कुछ भी कमी नहीं करेगा। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।[9]
[9] आयत का भावार्थ यह है कि मुख से इस्लाम को स्वीकार कर लेने से आदमी मुसलमान तो हो जाता है, किंतु जब तक ईमान दिल में न उतरे वह अल्लाह के समीप ईमान वाला नहीं होता। और ईमान ही आज्ञापालन की प्रेरणा देता है जिसका प्रतिफल मिलेगा।
Faith that increases
Several verses speak of faith growing. One says that Allah sent down tranquillity into the hearts of the believers so that they might increase in faith along with their faith.
वही है, जिसने ईमान वालों के दिलों में शांति उतारी, ताकि वे अपने ईमान के साथ ईमान में और बढ़ जाएँ। और आकाशों तथा धरती की सेनाएँ अल्लाह ही की हैं। तथा अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Another speaks of believers who were told that people had gathered against them, so they should fear them; it only increased them in faith, and they said that Allah was sufficient for them and the best Protector.
ये वही लोग हैं जिनसे लोगों ने कहा कि दुश्मनों ने तुम्हारे विरुद्ध सेना इकट्ठा कर ली है।[97] अतः उनसे डरो। तो इस (सूचना) ने उनके ईमान को और बढ़ा दिया और उन्होंने कहा : हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है और वह बहुत अच्छा कार्यसाधक (काम बनाने वाला) है।
[97] अर्थात शत्रु ने मक्का जाते हुए राह में सोचा कि मुसलमानों के परास्त हो जाने पर यह अच्छा अवसर था कि मदीने पर आक्रमण करके उनका उन्मू222लन कर दिया जाए, तथा वापस आने का निश्चय किया। (तफ़्सीर क़ुर्तुबी)
And one joins faith to guidance: no calamity befalls except by Allah’s permission, and whoever believes in Allah, He guides his heart.
कोई भी विपत्ति नहीं पहुँची परंतु अल्लाह की अनुमति से। तथा जो अल्लाह पर ईमान[7] लाए, वह उसके दिल को मार्गदर्शन प्रदान करता[8] है। तथा अल्लाह प्रत्येक वस्तु को भली-भाँति जानने वाला है।
[7] अर्थ यह है कि जो व्यक्ति आपदा को यह समझ कर सहन करता है कि अल्लाह ने यही उस के भाग्य में लिखा है।
[8] ह़दीस में है कि ईमान वाले की दशा विभिन्न होती है। और उसकी दशा उत्तम ही होती है। जब उसे सुख मिले, तो कृतज्ञ होता है। और दुख हो, तो सहन करता है। और यह उसके लिए उत्तम है। (मुस्लिम : 2999)
References
Verses of the Qur’ān, by sūrah and verse, shown above: 2:3; 2:177; 2:285; 3:173; 4:136; 8:2–4; 48:4; 49:14–15; 64:11.
Narrations, by collection and number as sunnah.com numbers them: al-Bukhārī by the numbering of Fatḥ al-Bārī; Muslim by Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī’s numbers, with the letter sunnah.com adds where it divides one.
- The ḥadīth of Jibrīl, as ʿUmar reports it, with the six articles of faith: Ṣaḥīḥ Muslim 8a.
- The same occasion, as Abū Hurayrah reports it: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 50.
From the Sabīl library: First Forty Days, its third week, quoted; the Forty Ḥadīth of an-Nawawī, linked, not quoted.
Where to go next
- The Qur’ān has every verse above in its sūrah, with its meanings.
- Muslim in the ḥadīth reader has the collection’s text, with the dataset’s translation.
- Islām and submission in the Qur’ān and the Sabīl library is the companion page on Islām.
- Iḥsān and doing good in the Qur’ān and the Sabīl library is the companion page on iḥsān.
- The journey of the soul follows the Last Day, the fifth article, through the verses and narrations.
सबील का मेलबॉक्स तैयार किया जा रहा है। जैसे ही कोई उसे पढ़ने लगेगा, यह लेख सुधार या राय भेजने का तरीक़ा बता देगा।