Skip to content
Explained ḥadīths

إن كان ذاك إلي فإني لا أريد يا رسول الله، أن أوثر عليك أحدًا

عن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يستأذن في يوم المرأة منا، بعد أن أُنزلت هذه الآية: (ترجئ من تشاء منهن، وتُؤْوِي إليك من تشاء، ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك) فقلت لها: ما كنت تقولين؟ قالت: كنتُ أقول له: إن كان ذاك إلي فإني لا أريد يا رسول الله، أن أوثر عليك أحدًا.
متفق عليهGradeصحيح
Explanation

أخبرت عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يستأذن المرأة التي هو عندها من نسائه في يوم نوبتها إذا أراد أن يتوجه إلى الأخرى، بعد أن أُنزلت هذه الآية: (ترجئ من تشاء منهن، وتؤوي إليك من تشاء، ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك) وفي القراءة الأخرى (تُرجي) بلا همز، فسُئلت عائشة ماذا كانت تقول عندما يستأذن منها النبي صلى الله عليه وسلم؟ فأجابت أنها كانت تقول: إن كان الاستئذان عائدًا إلي أمره، فأنا لا أريد يا رسول الله أن أوثر عليك بإقامتك عندي أحدًا من النساء.

Benefits
  1. استئذان النبي صلى الله عليه وسلم لنسائه من حسن خلقه.
  2. محبة عائشة للنبي صلى الله عليه وسلم وإظهارها لتلك المحبة.
Word meanings
يستأذن في يوم المرأة منا
في يوم نوبتها إذا أراد أن يتوجه إلى امرأة أخرى.
ترجي
ترد.
تؤوي
تقبل وتضم.
عزلت
عَزَل الشيء: نحاه وصرفه.
فلا جناح عليك
فلا إثم عليك.
أوثر
أُقَدِّم.
Reference

صحيح البخاري (6/ 118) (4789)، صحيح مسلم (2/ 1103) (1476)، إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (7/ 298)، فتح الباري لابن حجر (8/ 526)، النهاية في غريب الحديث و الأثر (ص 613).

This ḥadīth at HadeethEnc.com
Occasions of Revelation

Every ḥadīth, grade, explanation and benefit here is shown exactly as HadeethEnc.com publishes it, under its terms for republication. The grade names no grader. The translations and explanations are its authors’ own, and some state rulings; Sabīl’s reviewers have not examined them. The Arabic ḥadīth is the text. Source: HadeethEnc.com