N° 1560Livre 19, n° 5
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله تعالى عنه - حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوَفْدِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِعْهَا وَتُصِبْ بِهَا حَاجَتَكَ " .
Rapporté par Salim, de la part de son père : ‘Umar ibn Al-Khattab, que Allah l’agrée, a trouvé une Hullah d’Istibraq au marché. Il l’a prise et l’a apportée au Messager d’Allah (ﷺ) et a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), pourquoi ne l’achèterais-tu pas pour t’embellir lors des deux Aïds et quand tu reçois des délégations ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a répondu : « Ceci est le vêtement de celui qui n’a aucune part dans l’au-delà », ou : « Ceci est porté par celui qui n’a aucune part dans l’au-delà. » Plus tard, le Messager d’Allah (ﷺ) a envoyé à ‘Umar un vêtement en Dibaj. ‘Umar l’a rapporté au Prophète (ﷺ) et a dit : « Ô Messager d’Allah, tu as dit que c’est le vêtement de celui qui n’a aucune part dans l’au-delà, puis tu me l’envoies ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Vends-le et utilise l’argent comme tu veux. »
Degrés indiqués dans la source
- SahihAbu Ghuddah
- SahihAl-Albani
- Sahih MuslimZubair Ali Zai