N° 5043Livre 34, n° 72Numérotation arabe 1951.01
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ فَمَا تَأْمُرُنَا أَوْ فَمَا تُفْتِينَا قَالَ " ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ " . فَلَمْ يَأْمُرْ وَلَمْ يَنْهَ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ عُمَرُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ هَذِهِ الرِّعَاءِ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَطَعِمْتُهُ إِنَّمَا عَافَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Rapporté par Abu Sa’id : Un homme a dit : « Ô Messager d’Allah, nous vivons dans une région où il y a beaucoup de lézards. Que nous ordonnes-tu ou quel jugement donnes-tu à ce sujet ? » Il répondit : « On m’a rapporté qu’un peuple parmi les Enfants d’Israël a été transformé (et il est possible que ces gens aient été changés en lézards). » Il ne nous a donc ni ordonné d’en manger, ni interdit d’en manger. Abu Sa’id ajoute : Après quelque temps, Omar a dit : « Allah, le Très-Haut et Majestueux, en a fait une source de bénéfice pour plusieurs personnes, car c’est un aliment courant chez les bergers. Si j’en avais eu, je l’aurais mangé. Le Messager d’Allah ﷺ n’aimait pas cela. »
La source n’indique aucun degré d’authenticité pour cette narration.