N° 3432Livre 30, n° 62
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَاسْقِنَا وَإِلاَّ كَرَعْنَا " . قَالَ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ . فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى الْعَرِيشِ فَحَلَبَ لَهُ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ فَشَرِبَ ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُ .
Rapporté par Jabir bin ‘Abdullah : Le Messager d’Allah (ﷺ) est entré chez un homme parmi les Ansar alors qu’il arrosait son jardin. Le Messager d’Allah (ﷺ) lui a dit : “Si tu as de l’eau qui a passé la nuit dans une outre, donne-nous-en à boire, sinon nous boirons en mettant notre bouche dans le bassin.” Il a répondu : “J’ai de l’eau qui a passé la nuit dans une outre.” Alors il est allé, et nous l’avons suivi jusqu’à l’abri, où il a trait une brebis pour lui et a mélangé le lait avec l’eau qui avait passé la nuit dans l’outre. Il en a bu, puis il a fait de même pour son compagnon qui était avec lui
Degrés indiqués dans la source
- SahihAl-Albani
- SahihMuhammad Fouad Abd al-Baqi
- Sahih BukhariZubair Ali Zai