N° 7283Livre 96, n° 15
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَىَّ، وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ. فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا، فَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ فَنَجَوْا، وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ، فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ، فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي، فَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ، وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ بِمَا جِئْتُ بِهِ مِنَ الْحَقِّ ".
Rapporté par Abu Musa : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Mon exemple et celui de ce que j’ai apporté ressemblent à un homme qui est venu vers des gens et a dit : “Ô gens ! J’ai vu l’armée ennemie de mes propres yeux, et je suis le messager avertisseur ; alors protégez-vous !” Un groupe de ses gens l’a écouté et s’est enfui discrètement pendant la nuit jusqu’à être en sécurité, tandis qu’un autre groupe ne l’a pas cru et est resté sur place jusqu’au matin, quand l’armée est arrivée sur eux, les a tués et détruits complètement. Voilà l’exemple de celui qui m’obéit et suit ce que j’ai apporté (le Coran et la Sunna), et l’exemple de celui qui me désobéit et rejette la vérité que j’ai apportée. »
La source n’indique aucun degré d’authenticité pour cette narration.