N° 4655Livre 42, n° 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ فَأَتَاهُ - يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ - فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ . فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ .
Rapporté par Al-Miswar b. Makhramah : Le Prophète ﷺ est sorti lors du traité d’al-Houdaybiyah. Il a ensuite raconté la suite de l’histoire : ‘Urwah b. Mas’ud est venu lui parler et, à chaque fois qu’il s’adressait au Prophète ﷺ, il attrapait sa barbe. Al-Mughirah b. Shu’bah se tenait près de la tête du Prophète ﷺ, armé d’une épée et portant un casque. Il a frappé la main de ‘Urwah avec le manche de l’épée en disant : « Éloigne ta main de sa barbe. » ‘Urwah a alors levé la tête et a demandé : « Qui est-ce ? » Le Prophète a répondu : « C’est Al-Mughirah b. Shu’bah. »
Degrés indiqués dans la source
- SahihAl-Albani
- SahihMuhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid
- HasanZubair Ali Zai