N° 3387Livre 23, n° 62
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ، أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ صَاحِبِ فَرْقِ الأَرُزِّ فَلْيَكُنْ مِثْلَهُ " . قَالُوا وَمَنْ صَاحِبُ فَرْقِ الأَرُزِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْغَارِ حِينَ سَقَطَ عَلَيْهِمُ الْجَبَلُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمُ اذْكُرُوا أَحْسَنَ عَمَلِكُمْ قَالَ " وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرْقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ عَرَضْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ وَذَهَبَ فَثَمَّرْتُهُ لَهُ حَتَّى جَمَعْتُ لَهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَلَقِيَنِي فَقَالَ أَعْطِنِي حَقِّي . فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَذَهَبَ فَاسْتَاقَهَا " .
Rapporté par ‘Abd Allah b. ‘Umar رضي الله عنه : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Si l’un de vous peut ressembler à l’homme qui avait un faraq de riz, qu’il fasse comme lui. » Les gens ont demandé : « Qui est cet homme qui avait un faraq de riz, Messager d’Allah ? » Il raconta alors l’histoire de la grotte où un rocher tomba sur trois hommes. Chacun d’eux dit : « Mentionne une de tes meilleures actions. » Le narrateur dit : « Le troisième dit : “Ô Allah, Tu sais que j’ai embauché un ouvrier pour un faraq de riz. Le soir venu, je lui ai présenté son salaire, mais il a refusé de le prendre et est parti. J’ai alors cultivé ce riz jusqu’à obtenir des vaches et leurs gardiens pour lui. Plus tard, il est revenu et m’a demandé son dû. Je lui ai dit : ‘Va vers ces vaches et leurs gardiens, et prends tout.’ Il est parti et les a emmenés.” »
Degrés indiqués dans la source
- MunkarAl-Albani
- MunkarMuhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid
- Isnaad HasanZubair Ali Zai