Al-Alaq
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ 9 عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ 10 أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ 11 أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ 12 أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ 13 أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ 14
{9 - 14} Mwenyezi Mungu anamwambia muasi huyu mkaidi: "Umeona" ewe mwenye kumkataza mja anaposwali, "kama yeye" anayeswali "yuko juu ya uwongofu" kujua haki na kuifanyia kazi. "Au anaamrisha" wengine "ucha Mungu?" Basi je ni vyema kumkataza yule ambaye anasifika kwa haya? Je, kumkataza si mojawapo ya matendo makuu ya kumpinga Mwenyezi Mungu na kupigana na haki? Kwani katazo halielekezwi isipokuwa kwa yule ambaye hayuko kwenye uwongofu, au anayeamrisha wengine kinyume cha ucha Mungu. "Umeona" huyu mwenye kukataza haki "kama yeye akikanusha na anarudi nyuma" akaacha amri. Kwani hamuogopi Mwenyezi Mungu na akahofu adhabu yake? "Hajui ya kwamba Mwenyezi Mungu anaona" anayoyafanya na kuyatenda?