At-Tawba
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَابَآءَكُمْ وَإِخْوَٰنَكُمْ أَوْلِيَآءَ إِنِ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْكُفْرَ عَلَى ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ 23
{23} Yeye Mtukufu anasema: "Enyi mlioamini!" tendeni kulingana na matakwa ya imani yenu, kwa kuwafanya marafiki wale walioamini, na kuwafanyia uadui wale ambao hawakuamini, na "Msiwafanye baba zenu na ndugu zenu" ambao ndio watu wa karibu zaidi kwenu, na wengineo kwa njia ya kustahili na kufaa zaidi, basi msiwafanye kuwa "marafiki walinzi wenu ikiwa wanapendelea." Yaani, ikiwa watachagua kwa namna ya kuridhia na kupenda, "ukafiri kuliko Imani. Na mwenye kuwafanya marafiki walinzi miongoni mwenu, basi hao ndio madhalimu;" kwa sababu, walimuasi Mwenyezi Mungu kwa ujasiri, na wakawafanya maadui wa Mwenyezi Mungu kuwa marafiki walinzi. Na msingi wa Al-Wilaaya ni upendo na nusura. Na hilo ni kwamba kuwafanya kuwa marafiki walinzi kunalazimu kutanguliza utiifu kwao mbele ya utiifu kwa Mwenyezi Mungu na upendo wao mbele ya upendo wa Mwenyezi Mungu na Mtume Wake.