Al-A'laa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ 9 سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ 10 وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى 11 ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ 12 ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ 13
{9 - 13} "Basi kumbusha" kwa Sheria ya Mwenyezi Mungu na Aya zake, "kama kukumbusha kunafaa." Yaani, maadamu ukumbusho huo unakubaliwa na mawaidha hayo yanasikiwa, hata kama kutapatikana kwa hayo yote anayokusudiwa au baadhi yake. Na maana isiyo ya moja kwa moja ya Aya hii ni kwamba ikiwa ukumbusho haufai; kwa njia ya kwamba yanaongeza maovu au yanapunguza mema, basi haitaamrishwa kufanya hivyo. Bali yatakuwa yamekatazwa. Kwa hivyo, watu wamegawanyika katika makundi mawili wakati wa ukumbusho: wale wanaonufaika nao na wasionufaika nao. Ama wale wanaonufaika, hao aliwataja kwa kauli yake: “Atakumbuka mwenye kuogopa" Mwenyezi Mungu. Kwa maana kumcha Mwenyezi Mungu na kujua malipo yake juu ya matendo inamlazimu mja kujiepusha na yale anayoyachukia Mwenyezi Mungu na kujitahidi kufanya mema. Na ama wasionufaika, aliwataja katika kauli yake: "Na atajitenga mbali nayo mpotovu. Ambaye atauingia Moto mkubwa" uliowashwa. Ambao utapanda nyoyoni. "Tena humo hatakufa wala hawi hai." Ataadhibiwa adhabu chungu bila ya kupumzishwa kiasi kwamba watatamani kufa. Lakini hilo pia hawatalipata, kama alivyosema Mwenyezi Mungu: "Hawahukumiwi wakafa, wala hawatapunguziwa adhabu yake."