Al-Anfaal
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ 62 وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 63
Na haihofiwi katika amani isipokuwa sifa moja, nayo ni kwamba wawe makafiri makusudio yao katika hilo ni kuwahadaa Waislamu na kuchukua fursa dhidi yao. Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu akawaambia kwamba atawatoshelezea hadaa yao, na kwamba hilo litawarudia wao madhara yake. Kwa hivyo, akasema: "Na wakitaka kukufanyia hiana, basi hakika Mwenyezi Mungu atakutoshelezea.” Yaani, atakutosheleza yenye kukudhuru, naye ndiye anayeyasimamia masilahi yako na mambo yako. Kwani tayari ilikwisha tangulia katika kukutosheleza kwake na kukunusuru kwake ambayo kwayo moyo wako utatulia. Kwa maana Yeye “ndiye aliyekuunga mkono kwa nusura yake, na kwa Waumini;” yaani, aliwasaidia kwa msaada wa kimbinguni. Nao ni nusura kutoka kwake ambayo haipingwi na chochote, na msaada wa Waumini kwamba aliwaweka ili wakunusuru; “Na akaziunga pamoja nyoyo zao.” Basi wakakusanyika, na wakaungana, na nguvu zao zikaongezeka kwa sababu ya kukusanyika kwao. Na hili halikuwa kwa juhudi ya yeyote, wala kwa nguvu nyingine isiyokuwa nguvu ya Mwenyezi Mungu. Na lau “wewe ungelitoa vyote vilivyo katika dunia” vya dhahabu, na fedha na vinginevyo ili kuwaunganisha pamoja baada ya kujitenga mbali huko, na kugawanyika kukubwa huko, "usingeliweza kuziunga pamoja nyoyo zao;” kwa sababu hawezi kuzigeuza nyoyo isipokuwa mwenyezi Mungu Mtukufu. "Lakini Mwenyezi Mungu ndiye aliyewaunganisha. Hakika Yeye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hekima kubwa.” Na katika nguvu zake ni kwamba aliziunga pamoja nyoyo zao, na akawakusanya baada ya mgawanyiko, kama alivyosema Yeye Mtukufu, “Na kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu juu yenu, wakati mlipokuwa maadui nyinyi kwa nyinyi, naye akaziunganisha pamoja nyoyo zenu, basi kwa neema yake mkawa ndugu. Na mlikuwa ukingoni mwa shimo la Moto, naye akawaokoa kutokana nalo.”