Al-Anfaal
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ 58
{58} Yaani, kama kati yako na kaumu fulani kuna ahadi na agano la kuacha kupigana vita, lakini ukahofia usaliti kutoka kwao, kwa sababu ulidhihirika ushahidi wa hali zao unaoonyesha usaliti wao bila ya wao kusema hilo waziwazi, "basi watupilie" ahadi yao. Yaani, watupie na uwaambie kwamba hakuna agano lolote baina yako na wao. "Kwa usawa;" yaani, mpaka elimu yako na yao iwe sawa juu ya hilo, wala hairuhusiwi kwako kuwafanyia usaliti, au kuwania katika kitu chochote miongoni mwa yale yaliyokatazwa na matakwa ya agano hilo mpaka uwaambie hilo. "Hakika Mwenyezi Mungu hawapendi wahaini" bali anawachukia kuchukia kukubwa zaidi. Kwa hivyo, ni lazima kuwe na jambo lililo wazi ambalo litawaondoa katika uhaini. Na Aya hii inaonyesha kwamba kama utapatikana uhaini [wa kweli] kutoka kwao, basi haihitaji kuwatupia agano lao hilo, kwa sababu hakuna hofu juu yao, bali hilo lilijulikana, na kwa sababu hakuna faida yoyote. Na kwa sababu ya kauli yake "kwa usawa," na hapa tayari ulikwisha julikana uhaini wao kwa wote. Na maana yake isiyokuwa ya moja kwa moja ilionyesha pia kwamba ikiwa haitahofia hiana kutoka kwao, kwa namna kwamba hakuna chochote cha kuonyesha hilo kutoka kwao, kwamba hairuhusiki kuwatupia agano lao hilo, bali ni lazima kulitimiza hadi ukamilike muda wake.