Al-Anfaal
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ 30
{30} Yaani, "Na" kumbuka, ewe Mtume, yale aliyokuneemesha kwayo Mwenyezi Mungu, "walipokufanyia vitimbi wale waliokufuru" wakati waliposhauriana washirikina katika Dar An-Nadwah kuhusu yale watakayomfanyia Nabii, rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake. Ima wamweke chini ya ulinzi wao kwa kumzuia na kumfunga, au wamuue ili wapumzike kutokana na uovu wake kwa madai yao! Au wamtoe na wamfukuze kutoka katika nchi yao. Na kila mmoja alitoa katika rai hizi rai aliyoiona, na rai zao zikaafikiana juu ya rai ambayo aliyoiona muovu wao zaidi, Abu Jahl, Mwenyezi Mungu amlaani. Nayo ni kwamba, wachukue kutoka katika kila kabila la Kiquraishi mvulana, na wampe upanga mkali, kisha wamwue wote kuua kwa mwanamume mmoja, ili damu yake itawanyike kati ya makabila hayo, ndiyo Banu Hashim waridhike hapo tu na mali ya damu yake, na wasiweze kupambana na Maquraishi wote. Kwa hivyo wakamvizia Nabii - rehema na amani ziwe juu yake - usiku ili wamshambulie atakapoamka kutoka katika kitanda chake. Lakini ukamjia wahyi kutoka mbinguni, na akawatokea, kisha akawanyunyizia udongo juu ya vichwa vyao, na akaondoka. Na Mwenyezi Mungu akawapofusha macho yao wasimwone mpaka walipomuona amechelewa, mwenye kuwajia mmoja akawajia na kusema: Mwenyezi Mungu amewafanya kuambulia patupu! Hakika Muhammad ameshatoka na akanyunyizia vumbi juu ya vichwa vyenu! Basi kila mmoja wao akatikisa mavumbi kutoka kwenye kichwa chake, na Mwenyezi Mungu akamzuia Mtume wake, na akampa ruhusa ya kuhama kwenda Madina. Akahamia huko, na Mwenyezi Mungu akamuunga mkono kwa maswahaba wake, Wahajiri na Ansari. Na jambo lake halikuacha kuendelea kupanda juu mpaka alipoingia Makka kwa nguvu, na akawashinda watu wake, kwa hivyo wakajisalimisha kwake na kuwa chini ya hukumu yake baada ya kutoka kwa kujificha wasimuone. Basi ametakasika Yule ambaye ni Mpole kwa mja wake, ambaye hashindwi mwenye kushinda. Na kauli yake: