An-Naazi'aat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ 10 أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً 11 قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ 12 فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ 13 فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ 14
{10 - 14} "Sasa wanasema" makafiri hapa duniani kwa njia ya kukadhibisha "Hata tukiwa mifupa iliyobunguliwa? Wanasema: Basi marejeo hayo ni yenye hasara!" Yaani, waliona kwamba haliwezekani kwamba Mwenyezi Mungu atawafufua na kuwarudisha baada ya kuwa mifupa iliyooza, kwa sababu ya ujinga wao kuhusiana na uwezo wa Mwenyezi Mungu na kwa kumdharau Yeye! Mwenyezi Mungu alisema katika kufafanua wepesi wa jambo hili: "Kwa hakika hayo ni ukelele mmoja tu." Ambapo itapulizwa katika baragumu, na hapo viumbe vyote "watakuwa kwenye uwanda wa mkutano" wamesimama wakingoja. Kisha Mwenyezi Mungu atawakusanya pamoja, na kuhukumu kati yao kwa hukumu yake ya uadilifu, na awalipe.