An-Naba
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا 40
{40} "Hakika tumekuhadharisheni adhabu iliyo karibu kufika" Na hakika kila kinachokuja, kiko karibu. "Siku ambayo mtu ataona yale yaliyotangulizwa na mikono yake." Yaani, hayo ndiyo yanafaa kumtia wasiwasi. Basi na azingatie katika nyumba hii yale aliyoyawasilishwa kwa ajili ya nyumba ya kusalia milele. "Enyi mlio amini! Mcheni Mwenyezi Mungu, na kila nafsi iangalie inayoyatanguliza kwa ajili ya Kesho. Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu anazo khabari ya mnayoyatenda" hadi mwisho wa aya hizi. Kwa hivyo, akipata heri, basi na amsifu Mwenyezi Mungu. Na akipata yasiyokuwa hayo, basi kamwe asijilaumu isipokuwa yeye mwenyewe. Na ndiyo maana makafiri watatamani kifo kwa sababu ya huzuni na majuto makubwa. Tunamuomba Mwenyezi Mungu atupe salama kutokana na ukafiri na maovu yote. Hakika Yeye ni Mpaji, Mkarimu zaidi.
Imekamilika tafsiri yake.