Al-Mursalaat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ 20 فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ 21 إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ 22 فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ 23 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ 24
{20 - 24} Yaani, je, hatukukuumbeni, enyi wanadamu, "kwa maji ya kudharauliwa" yaliyotoka baina ya mifupa ya mgongo na mbavu, kisha Mwenyezi Mungu akayaweka "mahali pa utulivu madhubuti" ambapo ni tumbo la uzazi ambalo humo hukaa na kukua "Mpaka muda maalumu" uliowekwa na Mwenyezi Mungu. "Tukakadiria" na kumpangia mambo kijusi huyo katika viza hivyo, na tukakihamisha kutoka kwenye tone la manii ya kiume hadi kwenye kipande cha damu iliyogandana hadi kwenye pande la nyama mpaka Mwenyezi Mungu akakifanya kuwa mwili na akakipulizia roho ndani yake. Basi baadhi yao huufa kabla ya hapo "na Sisi ni wabora wa kukadiria." Kwani kukadiria kwake kufuata hekima yake na kunaendana na sifa zake. "Ole wao siku hiyo hao wanaokanusha" [baada ya Mwenyezi Mungu kuwabainishia Aya zake na kuwaonyesha mazingatio na hoja zilizo wazi].