Al-Insaan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا 28
{28} Kisha akatumia ushahidi wa kiakili dhidi yao na wa kuunga mkono kufufuliwa kwao, nao ni ushahidi wa mwanzo wao, akasema: "Sisi tumewaumba" baada ya kutokuwepo kwenu "na tukavitia nguvu viungo vyao" kama vile mishipa ya fahamu, mishipa ya damu na nguvu zinazoonekana na zisizoonekana, mpaka mwili ukakamilika sawasawa na akaweza kufanya kila alitakalo. Kwa hivyo, aliyewaumba katika hali hii ana uwezo wa kuwarudisha baada ya kufa kwao na kuwalipa. Na aliyewapitisha katika nyumba hii katika awamu hizi zote haimfailii kuwaacha bure bila ya kuamrishwa kukatazwa wala kulipwa mazuri wala kuadhibiwa. Ndiyo maana akasema: "Na tukitaka tutawabadilisha mfano wao wawe badala yao." Yaani, tutawafufua kwa kwa ajili ya ufufuo kwa namna nyingine, na tukurudisheni nyinyi wenyewe hasa, na wao pia wenyewe hasa.