Al-Insaan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
عَـٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا 21
{21} "Juu yao zipo nguo za hariri laini za kijani kibichi" na hariri nzito, ambazo ndizo aina bora zaidi za hariri. "Na watavishwa vikuku vya fedha" wanaume na wanawake. Hii ni ahadi ambayo Mwenyezi Mungu aliwaahidi, na ahadi yake lazima itatekelezeka. Kwa sababu hakuna aliye mkweli zaidi yake katika usemi na mazungumzo. Na kauli yake: "Na Mola wao Mlezi atawanywesha kinywaji safi kabisa." Yaani, hakina uchafu ndani yake kwa namna yoyote ile, na kitawatakasa yaliyomo matumboni mwao kutokana na madhara na uchafu wote.