Al-Jinn
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَـٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا 8 وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا 9
{8 - 9} "Nasi tulizigusa mbingu." Yaani, tulizijia na kuzifanyia mtihani, "na tukaziona zimejaa walinzi wenye nguvu" wanaozuia kufikia pande zake na hata kuzikaribia. Na vilikuwepo "vimondo" ambavyo hupigwa kwavyo wanaosikiliza kwa siri, na hili ni kinyume na desturi yetu ya hapo mwanzo. Kwani tulikuwa tunaweza kuzifikia habari za mbinguni, basi "tulikuwa tukikaa humo katika baadhi ya makao ili kusikiliza" na tungekusanya kutoka katika habari za mbinguni anachotaka Mwenyezi Mungu. "Lakini sasa anayetaka kusikiliza atakuta kimondo kinamvizia" na kilichotayarishwa kumharibu na kumteketeza. Na hili lilikuwa kwa sababu ya jambo kubwa na habari kubwa. Basi wakawa na uhakika kwamba Mwenyezi Mungu alitaka kufanya tukio kubwa litokee duniani, la uzuri au ubaya. Ndiyo maana wakasema: