Al-Ma'aarij
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ 29 إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ 30 فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ 31
{29 - 31} "Na ambao wanahifadhi tupu zao." Kwa hivyo, hawaziingizi katika tendo la ndoa la haramu, kama vile zinaa, kulawiti, kujamiiana katika njia ya haja kubwa, au katika hedhi na mfano wake, na pia wanazilinda asimwangalie au kumgusa yule ambaye hairuhusiwi kwake kufanya hivyo, na pia wanaziacha njia zilizoharamishwa zinazoitia kufanya uchafu, "isipokuwa kwa wake zao, au iliyowamiliki mikono yao ya kuume" yaani masuria wao. "Basi hao hawalaumiwi" kwa kujamiiana nao katika mahali panaporuhusiwa. "Lakini wanaotaka kinyume cha haya;" yaani, mwenye kutafuta asiyekuwa mkewe au masuria wake, "basi hao ndio wanaoruka mipaka" ya yale aliyoyaruhusu Mwenyezi Mungu na wakaingia katika yale aliyoharamisha. Aya hii inaashiria kuharamishwa kwa ndoa ya muda (Mut'a). Kwa sababu yeye hakukusudiwa kuoelewa na kukaa naye kama mke wala si suria aliyemilikiwa na mkono wake wa kulia.