Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ يَـٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَـٰرِهِينَ 88
{88} “Wakasema waheshimiwa waliotakabari katika kaumu yake,” nao ndio wale waheshimiwa na wakuu miongoni mwao, ambao walifuata matamanio yao, na wakacheza kwa anasa zao. Lakini ilipowajia haki na wakaiona haikubaliani na matamanio yao mabaya, wakaikataa na wakamfanyia jeuri. Kwa hivyo wakamwambia Nabii wao Shu’aib na wale waliokuwa pamoja naye miongoni mwa Waumini dhaifu: "Lazima tutakutoa ewe Shu'aib na wale walioamini pamoja nawe katika mji wetu, au lazima mrejee katika mila yetu." Walitumia nguvu zao za kinyama katika kukabiliana na haki, na hawakuzingatia dini, wala dhima, wala haki. Bali walizingatia na wakafuata matamanio yao, na akili zao za kipumbavu ambazo ziliwaashiria kuisema kauli hii ya upotovu. Wakasema, "Ima urudi wewe na wale walio pamoja nawe katika dini yetu, au lazima tutawatoa katika mji wetu." Naye Shu’aib, Rehema na amani ziwe juu yake, alikuwa akiwalingania kwa kuwataraji waamini, na sasa hakusalimika [kutokana na maovu yao] mpaka walipomtishia ikiwa hatawafuata watamhamisha kutoka tika nchi yake ambayo yeye na wale walio pamoja naye wanaistahiki zaidi kuliko wao. Shu’aib, rehema na amani ziwe juu yake, akawaambia huku akishangaa kwa kauli yao: "Je, hata ingawa tunaichukia?" Yaani, je, tuwafuate katika dini yenu na mila yenu batili hata ingawa tunaichukia, kwa sababu tunaujua ubatili wake? Na hakika analingania kwayo yule ambaye ana aina fulani ya kuitaka. Ama yule anayetangaza kuikataza na kumshutumu mwenye kuifuata, basi vipi analinganiwa kwayo?