Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 69
{69} "Mnaona ajabu kuwafikia mawaidha yanayotoka kwa Mola wenu Mlezi kwa mtu aliye mmoja wenu nyinyi ili awaonye?" Yaani, vipi mnastaajabishwa na jambo lisilo la kushangaza, ambalo ni kwamba Mwenyezi Mungu ametuma kwenu mtu kutoka miongoni mwenu, ambaye mnayajua mambo yake, akiwakumbusha yaliyo kwa maslahi yenu, na kuwahimiza kufanya yale yenye manufaa kwako; na ukastaajabishwa na hayo kama wanavyoyastaajabia wanaokadhibisha. "Na kumbukeni alipowafanyia makhalifa baada ya kaumu ya Nuhu." Yaani, Msifuni Mola wenu Mlezi, na mshukuruni alipowawekea ufalme katika ardhi na akawafanyia nyinyi baada ya mataifa yaliyoangamizwa yaliyowakadhibisha Mitume; basi Mwenyezi Mungu akawaangamiza na akawaacha muone jinsi mtakavyofanya. Nyinyi mnaendelea kukufuru kama walivyothibiti, yasije yakawasibu; "na" kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu iliyo juu yenu aliyowapa. Na ni kuwa "Amewazidishia kwa wingi wa viumbe;" katika ukubwa wa miili, na katika ukali wa dhulma. "Basi kumbukeni neema za Mwenyezi Mungu;" yaani, baraka zake nyingi na mikono yake ya mara kwa mara, "labda," ikiwa mtawakumbuka kwa kuwashukuru na kuwatimizia haki zao "mtafaulu." Yaani, utafikia kile unachotaka na kuokolewa na kile kinachoogopewa.