Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ ۚ وَنَادَوْا۟ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ 46
{46} Yaani baina ya watu wa Peponi na watu wa Motoni kuna pazia liitwalo Al-A`raaf, si la Peponi wala si la Motoni, iko juu ya nyumba mbili hizi na inaangalia kutokea juu yake hali ya makundi mawili haya. Na juu ya pazia hili wako wanaume wanaowajua watu wa Peponi na Motoni kwa alama zao ambazo kwazo wanajulikana na kupambanuliwa. Kwa hivyo, wanapowatazama watu wa Peponi, wanawaita: "Amani iwe juu yenu." Yaani, wanawaamkua na kuwapa salamu, nao kufikia wakati huo bado hawajaingia Peponi, lakini wanataumai kuingia humo. Na Mwenyezi Mungu hakuweka tumaini katika nyoyo zao isipokuwa kwa kile anachokikusudia cha kuwatukuza.