Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِـَٔايَةٍ قَالُوا۟ لَوْلَا ٱجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ مِن رَّبِّى ۚ هَـٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 203
{203} Yaani, hawaachi hawa wanaokukadhibisha kuwa katika ukaidi, hata wakijiwa ishara zinazoonyesha kwenye uwongofu na unyoofu. Kwa hivyo ukiwajia na kitu miongoni mwa ishara zinazoashiria kwenye ukweli wako, hawafuati. "Na usipowajia na Ishara" miongoni mwa ishara za kupendekezwa kwao ambazo wanazitaka wao, "wanasema: Kwa nini hukuileta?" Yaani, kwa nini hukuichagua ishara basi ikawa ishara fulani au muujiza fulani ni kana kwamba wewe ndiwe uteremshaye ishara, muendeshaji wa viumbe vyote, na hawakujua kuwa hauna chochote katika jambo hilo, au [maana yake ni] lau ungeibuni wewe mwenyewe tu. "Sema: hakika mimi ninafuata tu yale yanayofunuliwa kwangu kutoka kwa Mola wangu Mlezi." Mimi ni mja ninayefuata, ninayeendeshwa, na Mwenyezi Mungu Mtukufu ndiye ambaye anaziteremsha ishara na anazituma kulingana na inavyohitaji sifa yake na ikataka hekima yake kubwa mno. Na kama mnataka ishara isiyofifia kwa kufuatana kwa nyakati, na hoja isiyobatilika katika nyakati zote, basi Qur-ani hii Tukufu na ukumbusho wenye hekima kubwa ni "hoja zinazotoka kwa Mola wenu Mlezi" inakuwa hoja katika kila matakwa ya kimungu na malengo ya kibinadamu. Nayo ni ushahidi na yenyewe inaeleza inachothibitisha. Kwa hivyo, anayeitafakari , na akizingatia, atajua kuwa uteremsho kutoka kwa Mwenye hekima kubwa, Msifiwa zaidi, haijiwi na batili kwa mbele yake wala kwa nyuma yake, na kwayo hoja ilisimama juu ya kila mwenye kumfikia, lakini wengi wa watu hawaamini. Na vinginevyo, mwenye kuamini, basi hiyo ni "uwongofu" kwake kutokana na upotofu, na ni “rehema” kwake kutokana na taabu. Kwa hivyo Muumini anaongoka kwa Qur-ani, anaifuata, ana furaha katika dunia yake na Akhera yake. Na Ama asiyeiamini, yeye ni mpotevu, mwenye taabu katika dunia na akhera.