Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَـٰهُ بِهَا وَلَـٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ ۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا ۚ فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ 176
{176} Na haya ni kwa sababu Mwenyezi Mungu Mtukufu alimwacha na akamwachia nafsi yake. Na ndiyo maana Mwenyezi Mungu Mtukufu akasema: "Na lau kuwa tungelitaka, tungelimuinua kwazo" kwa kumwezesha kuzitendea matendo, kwa hivyo akainuka katika dunia na Akhera, kwa hivyo akajilinda kutokana na adui zake; "Lakini yeye" aliyafanya yale yanayolazimu kuachwa, basi alizama katika dunia. Yaani, alizama katika matamanio ya chini na malengo ya kidunia, "na akafuata matamanio yake" na akaacha kumtii Mola wake. "Basi mfano wake" katika kuwania kwake dunia hii na moyo wake kuikatikia "ni kama mfano wa mbwa. Ukimhujumu hupumua na kutoa ulimi nje, na ukimwacha, pia hupumua na kutoa ulimi nje." Yaani, hataacha kuendelea kuhema katika kila hali. Na huyu hataacha kuwania kuwania kwa kukata moyo wake, na hakuna kitu chochote duaniani kinachoweza kujaza mahitaji yake. "Huo ni mfano wa kaumu ambao walizikadhibisha Ishara zetu" baada ya Mwenyezi Mungu kuwafikishia, lakini hawakuzifuata, bali walizikakadhibisha na wakazikataa kwa matamanio yao bila uwongofu wowote kutoka kwa Mwenyezi Mungu na kufuata matamanio yao bila ya uwongofu. kutoka kwa Mungu. "Basi simulia hadithi, huenda wakatafakari" katika kupiga mifano na katika mazingatio na Aya mbalimbali. Kwa hivyo, wanafikiri; watajua, na wakijua, watafanya matendo.