Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ 170
{170} Lakini wenye akili kiuhakika ni wale aliowaeleza Mwenyezi Mungu kwa kauli yake: "Na wale wanaokikamata sawasawa Kitabu;" yaani, wanashikamana sawasawa nacho kielimu na kivitendo. Kwa hivyo wanajua yale yaliyomo ndani yake ya hukumu mbalimbali na habari ambazo zilifundishwa elimu yake ndiyo elimu tukufu zaidi, na wanatenda kulingana na yale yaliyomo ndani yake ya maamrisho ambayo ndiyo furaha ya macho, furaha ya nyoyo, furaha za roho, na kutengenea katika dunia na akhera. Na katika makubwa zaidi ambayo ni lazima kushikamana nayo vyema miongoni mwa maamrisho, ni kusimamisha Swala kwa dhahiri na kwa ndani. Na ndiyo maana akaitaja hasa kwa sababu ya fadhila yake na heshima yake na kwa kuwa ndiyo kipimo cha imani, na kuisimamaisha kwake kunaitia kusimamisha matendo yasiyokuwa hiyo miongoni mwa ibada. Na pindi matendo yao yote yalipokuwa ni ya kutengenea, Yeye Mtukufu akasema: "hakika Sisi hatupotezi ujira wa watengeneao;" katika kauli zao na matendo yao, na nia zao, wakijitengenea nafsi zao na wasiokuwa wao. Na Aya hii na mfano wake ziliashiria kwamba Mwenyezi Mungu aliwatuma Mitume wake, rehema na amani ziwe juu yao, ili kufanya mambo kutengenea, na si kuharibu, na kwa manufaa, si kwa madhara, na kwamba walitumwa kwa yanayotengenea nyumba hizi mbili. Kwa hivyo, Kila mtu aliyekuwa mwenye kutengenea, alikuwa ni karibu zaidi na kuwafuata.