Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ ٱسْكُنُوا۟ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ وَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ 161
{161} "Na pale walipoambiwa: Ukaeni mji huu." Yaani, uingieni ili uwe nchi yenu na makazi, nayo ni Ilyaa. "Na mle humo popote mpendapo," yaani, kijiji ambacho kilikuwa na miti mingi, na matunda tele, na maisha ya starehe. Basi ndiyo maana Mwenyezi Mungu akawaamrisha kwamba wale humo popote wapendapo. "Na semeni" wakati wanapoingia mlangoni, "Tufutie dhambi zetu;" yaani, tuondolee dhambi zetu na utusamehe, "Na uingieni mlango wake kwa kusujudu." Yaani, hali ya kuwa mmemnyenyekea Mola wenu Mlezi, mmejisalimisha kwa utukufu wake, mkishukuru neema yake. Basi akawaamrisha kunyenyekea na kuomba kusitiriwa dhambi, na akawaahidi juu ya hilo kuwasitiria dhambi zao, na kuwapa thawabu za sasa na za baadaye. Kwa hivyo akasema: "Tutawasitiria makosa yenu. Walio wema tutawazidishia" katika heri ya dunia na Akhera.