Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَـٰلَـٰتِى وَبِكَلَـٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ 144
{144} Basi Mwenyezi Mungu alipomzuia kumwona baada ya kwamba alikuwa na hamu kubwa ya hilo, akampa heri nyingi. Kwa hivyo akasema: "Ewe Musa! Hakika Mimi nilikuteua wende kwa watu." Yaani, nimekuchagua, na nimekuteua, na nimekufadhilisha, na nimekupa wewe tu fadhila mbalimbali kubwa na sifa kubwa, "kwa jumbe zangu," ambazo siwapi wala kuwateua kwazo isipokuwa mbora zaidi wa viumbe, "na kwa maneno yangu;" kwako bila ya kupitia kwa yeyote. Na hii ni fadhila aliyofanyiwa Musa al-Kalim peke yake, na ambayo alijulikana kwayo katika ndugu zake miongoni mwa Mitume. "Basi chukua hayo niliyokupa" miongoni mwa neema, na chukua nilichokupa miongoni mwa maamrisho na makatazo kwa kifua kikunjufu, na yapokee kwa kuyakubali na kuyafuata, “na kuwa katika wanaomshukuru” Mwenyezi Mungu kwa yale aliyokuteua kwayo na kukufadhilisha