Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَـٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَـٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَـٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَـٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ 142
{142} Musa alipowakumbusha na akawapa mawaidha, wakakomeka na hilo. Na Mwenyezi Mungu alipokamilisha neema zake juu yao kwa kuwaokoa kutoka kwa adui yao na kuwatia nguvu katika ardhi, Yeye Mwingi wa baraka alitaka kuwatimizia neema yake juu yao kwa kuteremsha Kitabu ambacho kina hukumu za kisheria na itikadi zilizoridhiwa, basi akamuahidi Musa usiku thelathini, na akaikamilisha kwa (usiku) kumi, basi zikawa usiku arobaini. Ili Musa ajiandae na kujitayarisha kwa ajili ya ahadi ya Mwenyezi Mungu, na ili kushuka kwake kuwe na pahali pakubwa kwao, na wawe na hamu ya kushuka kwake. Na Musa alipokwenda kwenye miadi ya Mola wake Mlezi, akamwambia Haarun akimuusia kuhusu Wana wa Israili kwa sababu ya kuwajali kwake na huruma yake: "Shika pahali pangu katika kaumu yangu." Yaani, kuwa mfuatilizi wangu miongoni mwao, na fanya miongoni mwao kama nilivyokuwa nikitenda, "na utengeneze." Yaani, fuata njia ya utengenezaji mambo, "wala usifuate njia ya waharibifu." Nao ndio wale wafanyao maasia.