Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ 128
{128} Kisha "Musa akawaambia kaumu yake" akiwausia - katika hali hii ambayo hawakuweza kufanya chochote au kupinga – kupinga kwa kiungu na usaidizi wa kiungu: "Ombeni msaada kwa Mwenyezi Mungu." Yaani, mtegemeeni Yeye katika kuleta yenye kuwanufaisha na kuwaepushia yenye kuwadhuru, na kuweni na imani na Mwenyezi Mungu kwamba ataikamilisha amri yenu, "na subirini." Yaani, dumisheni subira kwa yale yanayowasibu mkiingojea faraja. "Hakika ardhi ni ya Mwenyezi Mungu" si ya Firauni wala kaumu yake ili wawe na mamlaka juu yake wao tu "anairithisha amtakaye katika waja wake." Yaani, anaizungusha baina ya watu kulingana na mapenzi yake na hekima yake, lakini mwisho mwema ni wa wale walio wema. Kwani wao hata kama watapewa mitihani kwa muda kama mtihani kutoka kwa Mwenyezi Mungu na hekima, basi hakika ushindi ni wao, "mwisho" wa kusifiwa ni wao dhidi ya kaumu yao. Na hii ndiyo kazi ya mja, kwamba anapokuwa na uwezo, afanye sababu zozote awezazo kujizuia madhara ya wengine, na anaposhindwa, basi awe na subira, na atafute msaada wa Mwenyezi Mungu, na angojee faraja.