Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
الٓمٓصٓ 1 كِتَـٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ 2
{1 - 2} Yeye Mtukufu anamwambia Mtume wake Muhammad-rehema na amani zimshukie- akimueleza utukufu wa Qur-ani: "Kitabu kilichoteremshwa kwako." Yaani, Kitabu kitukufu kilichokusanya kila kitu wanachohitaji waja, na matakwa yote ya Mwenyezi Mungu na malengo ya kisheria kwa njia sahihi na ya kina. Basi isiwe katika kifua chako kwa sababu yake "dhiki yoyote" yaani dhiki, na shaka na mchanganyiko. Bali ili ujue kuwa ni Ufunuo kutoka kwa Mwenye hekima kubwa, Msifiwa sana, hakijiwi na batili kwa mbele yake wala kwa nyuma yake. Basi na kikifungukie kifua chako, na nafsi yako itulizane kwacho, na yatangaze maamrisho yake na makatazo yake, wala usihofu lawama ya mwenye kulaumu na mpinzani. "Ili uonye kwacho" viumbe, na uwaaidhi, na uwakumbushe ili hoja isimame juu ya wakaidi, "na" ili iwe "ukumbusho kwa Waumini." Kama alivyosema Yeye Mtukufu, "Na kumbusha. Kwani ukumbusho unawafaa Waumini." Wanaikumbuka kwa huo Njia iliyonyooka, na matendo yake yaliyo dhahiri na yaliyofichika, na yale yanayozuia kati ya mja na kuifuata.