Al-Haaqqa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ 44 لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ 45 ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ 46 فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ 47
{44 - 47} "Na lau kama angelituzulia baadhi ya maneno tu. Bila ya shaka tungelimshika kwa mkono wa kulia. Kisha kwa hakika tungelimkata mshipa mkubwa wa moyo;" ambao ukikatwa, mtu anaangamia kwa sababu yake. Lau ingechukuliwa kuwa Mtume -Mungu apishe mbali - kasema dhidi ya Mwenyezi Mungu, basi angemharakishia adhabu na kumshika kama anavyoshika mwenye nguvu, mwenye uweza. Kwa sababu Yeye ni Mwenye hekima na Muweza mno wa kila kitu. Hekima yake inamtaka asimpe muda yule anayemsingizia uongo anayedai kuwa Mwenyezi Mungu amemruhusu kumwaga damu na mali za wale wanaompinga, na kwamba yeye na wafuasi wake wataokolewa, na yeyote anayempinga, basi yeye ndiye ataangamia. Kwa hivyo, ikiwa Mwenyezi Mungu alimsaidia Mtume wake kwa miujiza, na akathibitisha ukweli wa yale aliyoyaleta kwa ishara zilizo wazi, na akampa ushindi dhidi ya maadui zake, na akampa nguvu ya kukamata nywele zao za utosini, basi huo ndio ushuhuda mkuu zaidi kutoka kwake juu ya ujumbe wake. Na kauli yake: "Na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeliweza kutuzuia." Yaani, ikiwa atamhiliki, basi; Yeye mwenyewe hakujizuia, na hakuna aliyeweza kumzuia na adhabu ya Mwenyezi Mungu.