Al-Mulk
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ 23
{23} Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema, akieleza kuwa Yeye pekee ndiye anayefaa kuabudiwa, na kuwalingania waja Wake kumshukuru na kumpwekesha katika ibada: "Yeye ndiye aliyekuumbeni" baada ya kutokuwa kwenu kitu; bila ya msaidizi yeyote, na alipokuumbeni, akakukamilishieni kuwepo kwenu kwa kuwapa uwezo wa kusikia, kuona, na mioyo. Na hivi vitatu ndivyo viungo bora kabisa vya mwili na nguvu kamili za mwili, lakini nyinyi pamoja na neema hizi, "Ni kidogo kabisa shukrani zenu."