Al-Mulk
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 1
{1} "Ametukuka ambaye mkononi mwake umo Ufalme wote." Yaani, ni Mkuu na ametukuka, na heri yake ni nyingi na wema wake umeenea. Katika ukuu wake ni kwamba mkononi mwake kuna ufalme wa ulimwengu wa juu na wa chini. Yeye ndiye aliyeuumba na anauendesha atakavyo kwa hukumu zake za alizozipanga na za kidini zinazofuata hekima yake. Na miongoni mwa ukuu wake ni ukamilifu wa uwezo wake ambao kupitia kwa huo anaweza kila kitu na kupitia kwa huo ameumba viumbe vikubwa alivyoumba kama vile mbingu na ardhi.