At-Talaaq
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا ۚ سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا 7
{7} Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akaweka kipimo cha mali ya matumizi ya kila siku kulingana na hali ya mume, akasema: "Mwenye wasaa atoe kiasi ya wasaa wake." Yaani, tajiri na atoe kutoka katika utajiri wake, wala asitoe matumizi kama ya masikini. "Na mwenye dhiki, atoe katika kile ambacho Mwenyezi Mungu alimpa. Mwenyezi Mungu hamjukumishi mtu ila kwa kiasi cha alichompa." Haya yanafailiana na hekima ya Mwenyezi Mungu na rehema zake. Ambapo alimuamrisha kila mmoja kulingana na hali yake, na akamwepesishia mwenye uzito, na kwamba hamtwiki ila kile alichompa, sawa iwe ni katika mlango wa kutoa matumizi ya kila siku au mengineyo. "Mwenyezi Mungu atajaalia baada ya dhiki faraja." Hii ni bishara njema kwa wale walio katika matatizo kuwa Mwenyezi Mungu Mtukufu atawaondolea dhiki na ugumu wake. Kwa maana pamoja na dhiki kuna wepesi. Hakika pamoja na dhiki kuna wepesi.