Al-Jumu'a
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ 9
{9} Mwenyezi Mungu Mtukufu anawaamrisha waja wake waumini kuhudhuria Sala ya Ijumaa na kuifanyia hima kila iitwapo na kujitahidi kuifikia na kuipa muhimu mkubwa, wala haikumaanishwa kuikimbilia ambako kumekatazwa wakati wa kuiendea swala. Na kauli yake: "Na wacheni biashara." Yaani, acheni kuuza na kununua inapoitwa kwa ajili ya swala na muiendee. Kwani "hayo ni bora kwenu" kuliko kujishughulisha kwenu na kuuza na kununua, au kukosa Swala ya faradhi, ambayo ni miongoni mwa faradhi ya lazima zaidi. "Lau kama mnajua" kwamba kilichoko kwa Mwenyezi Mungu ni bora na ni cha kudumu zaidi, na kwamba anayeipendelea dunia hii kuliko akhera, basi hakika amehasiri hasara ya uhakika, ilhali yeye alifikiria kwamba amepata faida.