As-Saff
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ 8
{8} Ndiyo maana [Mwenyezi Mungu] akasema juu yao: “Wanataka kuizima nuru ya Mwenyezi Mungu kwa vinywa vyao” Yaani: kwa sababu ya kauli za upotovu wanazozitoa ambazo kwazo wanaikanusha haki, ilhali hazina uhakika wowote, bali zinamzidishia mwenye kuona elimu kuhusu uongo batili wanayoifanya. “Na Mwenyezi Mungu atakamilisha nuru yake ijapokuwa makafiri watachukia.” Yaani, Mwenyezi Mungu ameshachukua dhamana kuinusuru dini yake, na kuitimiza haki aliyowatuma nayo Mitume wake, na kuifanya nuru yake ionekane katika nchi zote, hata kama makafiri watachukia, na kwa sababu ya kuichukia wakatoa kila wawezalo miongoni mwa yale wanayoyatumia kufikia kuizima nuru ya Mwenyezi Mungu. Kwa maana watashindwa, na mfano wao ni kama mtu anayepuliza jua kwa kinywa chake ili kulizima. Kwa hivyo, hawakufanikiwa kufikia kile walichotaka, wala akili zao hazikusalimika kutokana na upungufu na kashfa.