Al-Mumtahana
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ 6
{6} Kisha akarudia kuwahimiza kuwaiga na akasema: “Kwa yakini umekuwa mfano mzuri kwenu katika mwendo wao.” Lakini mfano huu si rahisi kwa kila mtu, bali ni rahisi kwa wale “anayemtarajia Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho” kwani imani na kutaraji malipo mazuri humrahisishia mja kila lililo gumu, na linampunguzia kila kilicho kingi, na linamsababishia kuzidisha kuwaiga waja wema wa Mwenyezi Mungu, Manabii na Mitume. Kwani anajiona kuwa anahitaji na kulazimika sana kufanya hivyo, “Na mwenye kugeuka” akaacha kumtii Mwenyezi Mungu na kuwafuata Mitume wa Mwenyezi Mungu, basi hatamdhuru yeyote ila nafsi yake mwenyewe, na wala hatamdhuru kitu Mwenyezi Mungu, “Kwani hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujitosha” mwenye kujitosheleza kikamilifu katika kila jambo, na wala hahitaji kiumbe chake chochote. “Msifiwa mno” katika dhati yake, [majina yake], sifa zake, na vitendo vyake. Yeye anasifiwa kwa yote hayo.