Al-An'aam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ 8
{8} "Na walisema," pia kwa kuuegemea ujinga na kutokuwa na elimu mambo ya busara. "Mbona hakuteremshiwa Malaika?" Yaani, mbona hakuteremshwa Malaika pamoja na Muhammad ili amsaidie katika jambo lake? Kwa kudai kwao kwamba yeye ni mwanadamu na kwamba ujumbe wa Mwenyezi Mungu hauwi isipokuwa katika mikono ya malaika. Mwenyezi Mungu akasema katika kubainisha rehema yake na upole wake kwa waja wake kwa kuwa aliwatumia mwanadamu kutoka miongoni mwao, ili kuamini katika aliyoyaleta iwe juu ya elimu, na ufahamu na mambo ya ghaibu: "Na kama tungelimteremsha Malaika," kwa ujumbe wetu, basi Imani ingekuwa si kwa kutokana na kujua haki, lakini ingekuwa imani kwa ushahidi ambayo peke yake hainufaishi kitu. Hii ni ikiwa wataamini. Lakini uwezekano mkubwa zaidi ni kwamba hawataamini katika hali hii. Basi ikiwa hawaamini, "basi bila ya shaka ingeshahukumiwa amri;" kwa kuwaharakishia maangamizo juu yao na wala wasingengojewa. Kwa sababu hii ndiyo ada ya Mwenyezi Mungu katika wale wanaoomba aya wanazozipendekeza wao, kisha wasiziamini. Basi kuwatumia Mtume wa kibinadamu na Aya zilizo wazi ambazo Mwenyezi Mungu anajua kuwa, hizo ndizo bora zaidi kwa waja wake na nyepesi zaidi kwao, pamoja na Mwenyezi Mungu kuwapa muhula makafiri na wale wanaokadhibisha ni bora kwao na ni lenye manufaa zaidi. Basi maombi yao kwamba ateremshwe Malaika ni ubaya kwao, laiti wangelikuwa wanajua.