Al-An'aam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ 56
{56} Mwenyezi Mungu Mtukufu anamwambia Nabii wake - rehema na amani zimshukie - "Sema" uwaambie washirikina hawa wanaowaabudu miungu wengine pamoja na Mwenyezi Mungu: "Mimi nimekatazwa kuwaabudu hao mnaowaomba badala ya Mwenyezi Mungu;" miongoni mwa wenza na vyote viabudiwavyo ambavyo havimiliki manufaa wala madhara, wala mauti, wala uhai. Kwani hii ni batili, na wala hamna hoja katika hilo wala shaka juu yake isipokuwa kufuata matamanio yenu, ambayo kuyafuata ndiyo upotofu mkubwa zaidi. Ndiyo maana akasema, "Sema: mimi sifuati matamanio yenu. Hivyo nitakuwa nimepotea;" yaani, nikifuata matamanio yenu, "na sitakuwa miongoni mwa walioongoka" kwa vyovyote vile.